Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Sahar

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ערבית

שם	Sahar
טקסט נשלח על ידי flordipimenta	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Sahar
הערות לגבי התרגום	ai, Ã© um nome! Eu sei o significado, que Ã© amanhecer, gostaria apenas da grafia em Ã¡rabe...

שם	Ø³ØØ±
תרגום ערבית תורגם על ידי beso-csk	שפת המטרה: ערבית Ø³ØØ±
הערות לגבי התרגום	the previous translation was wrong, sahar means staying up the night, sa[h]ar which means dawn, is this one

אושר לאחרונה ע"י elmota - 29 יולי 2007 19:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 ינואר 2008 23:58
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	NÃ³s nÃ£o fazemos traduÃ§Ãµes de nomes!
		2 ינואר 2008 09:12
	goncin מספר הודעות: 3706	Sweetie, Esse era da Ã©poca em que ainda aceitÃ¡vamos traduÃ§Ãµes de nomes... CC: Sweet Dreams