Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Sahar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Arapski

Naslov	Sahar
Tekst Poslao flordipimenta	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Sahar
Primjedbe o prijevodu	ai, Ã© um nome! Eu sei o significado, que Ã© amanhecer, gostaria apenas da grafia em Ã¡rabe...

Naslov	Ø³ØØ±
Prevođenje Arapski Preveo beso-csk	Ciljni jezik: Arapski Ø³ØØ±
Primjedbe o prijevodu	the previous translation was wrong, sahar means staying up the night, sa[h]ar which means dawn, is this one

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 29 srpanj 2007 19:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 siječanj 2008 23:58
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	NÃ³s nÃ£o fazemos traduÃ§Ãµes de nomes!
		2 siječanj 2008 09:12
	goncin Broj poruka: 3706	Sweetie, Esse era da Ã©poca em que ainda aceitÃ¡vamos traduÃ§Ãµes de nomes... CC: Sweet Dreams