Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!o kanske...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאית

שם
Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!o kanske...
טקסט
נשלח על ידי marxelinhaw
שפת המקור: שוודית

Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!kanske det är nån annan som ska vara vid datorn.Här,kontrolerar jag ingeting.Vill vara med dig,och kontrolera dig lite.

שם
Não sei
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Não sei se estarei em casa essa noite! Talvez seja outra pessoa que estará no computador. Daqui eu não controlo nada. Quero estar com você e controlá-lo um pouco.
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 2 אוגוסט 2007 21:50





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 אוגוסט 2007 02:24

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
'Controlera' pode ser 'vigiar' aqui.