Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Португалски Бразилски - Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!o kanske...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishПортугалски Бразилски

Заглавие
Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!o kanske...
Текст
Предоставено от marxelinhaw
Език, от който се превежда: Swedish

Jag vet inte om jag ska vara hem ikväll!kanske det är nån annan som ska vara vid datorn.Här,kontrolerar jag ingeting.Vill vara med dig,och kontrolera dig lite.

Заглавие
Não sei
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Португалски Бразилски

Não sei se estarei em casa essa noite! Talvez seja outra pessoa que estará no computador. Daqui eu não controlo nada. Quero estar com você e controlá-lo um pouco.
За последен път се одобри от casper tavernello - 2 Август 2007 21:50





Последно мнение

Автор
Мнение

20 Август 2007 02:24

casper tavernello
Общо мнения: 5057
'Controlera' pode ser 'vigiar' aqui.