Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - To write a postcard home

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	To write a postcard home
טקסט נשלח על ידי FÃª	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Urunghai To write a postcard home

שם	Escrever um cartao postal para casa.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Pantera_	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Escrever um cartÃ£o postal para casa.
הערות לגבי התרגום	Nao tenho o til no meu teclado. O "cartao" tem que estar acentuado no Ãºltimo a.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 28 ספטמבר 2007 23:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ספטמבר 2007 03:50
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	OlÃ¡ Pantera Por favor, evite usar "pra" (a nÃ£o ser que o texto seja muito informal).
		28 ספטמבר 2007 06:12
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Quem nÃ£o tem os acentos no teclado, pode usar este online-teclado para teclar e clicar o texto, depois copiar/colar (ctrl+c, ctrl+v) para a Ã¡rea do texto. Consegui ajudar?