Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - To write a postcard home

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

انجليزي

برتغالية برازيلية

عنوان	To write a postcard home
نص إقترحت من طرف FÃª	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Urunghai To write a postcard home

عنوان	Escrever um cartao postal para casa.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Pantera_	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Escrever um cartÃ£o postal para casa.
ملاحظات حول الترجمة	Nao tenho o til no meu teclado. O "cartao" tem que estar acentuado no Ãºltimo a.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 28 أيلول 2007 23:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أيلول 2007 03:50
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	OlÃ¡ Pantera Por favor, evite usar "pra" (a nÃ£o ser que o texto seja muito informal).
		28 أيلول 2007 06:12
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	Quem nÃ£o tem os acentos no teclado, pode usar este online-teclado para teclar e clicar o texto, depois copiar/colar (ctrl+c, ctrl+v) para a Ã¡rea do texto. Consegui ajudar?