Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - To write a postcard home

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Brazilski portugalski

Naslov	To write a postcard home
Tekst Poslao FÃª	Izvorni jezik: Engleski Preveo Urunghai To write a postcard home

Naslov	Escrever um cartao postal para casa.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Pantera_	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Escrever um cartÃ£o postal para casa.
Primjedbe o prijevodu	Nao tenho o til no meu teclado. O "cartao" tem que estar acentuado no Ãºltimo a.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 rujan 2007 23:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 rujan 2007 03:50
	casper tavernello Broj poruka: 5057	OlÃ¡ Pantera Por favor, evite usar "pra" (a nÃ£o ser que o texto seja muito informal).
		28 rujan 2007 06:12
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Quem nÃ£o tem os acentos no teclado, pode usar este online-teclado para teclar e clicar o texto, depois copiar/colar (ctrl+c, ctrl+v) para a Ã¡rea do texto. Consegui ajudar?