Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - saudadesâ€

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	saudadesâ€
טקסט לתרגום נשלח על ידי doors	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית olÃ¡ Fabio, gostei muito de ter te conhecido, vocÃª que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo Erica

נערך לאחרונה ע"י thathavieira - 16 אוקטובר 2007 16:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוקטובר 2007 03:50
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	"voÃ§Ãª" should be written as "vocÃª" !!!
		18 אוקטובר 2007 06:34
	doors מספר הודעות: 2	OlÃ¡ meu amor...jÃ¡ leu minha mensagem? Talvez tenha muitos erros. NÃ£o conseguir pesquisar pelo dicionÃ¡rio, porque o conteÃºdo Ã© muito pouco, Ã© apenas um guia de viagens. Pesquisei pela internet, sites de traduÃ§Ãµes. E conseguÃ de portuguÃªs para italiano, tenta fazer isso tambÃ©m. Acessa atravÃ©s do site do google, e digita sites de traduÃ§Ã£o, onde tem o nome pesquisa, um grande beijo meu delicioso...
		18 אוקטובר 2007 06:35
	doors מספר הודעות: 2	OlÃ¡ meu amor...jÃ¡ leu minha mensagem? Talvez tenha muitos erros. NÃ£o conseguir pesquisar pelo dicionÃ¡rio, porque o conteÃºdo Ã© muito pouco, Ã© apenas um guia de viagens. Pesquisei pela internet, sites de traduÃ§Ãµes. E conseguÃ de portuguÃªs para italiano, tenta fazer isso tambÃ©m. Acessa atravÃ©s do site do google, e digita sites de traduÃ§Ã£o, onde tem o nome pesquisa, um grande beijo meu delicioso...