Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-פורטוגזית - Witam. Zapewne nie jeden z Was sie...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

פורטוגזית

קטגוריה חיבור - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Witam. Zapewne nie jeden z Was sie...
טקסט נשלח על ידי lunden	שפת המקור: פולנית Witam. Zapewne nie jeden z Was sie zdenerwowaÅ‚ faktem zmiany hosta form i utracenia tematÃ³w. Ale na pewno wiecie, Å¼e admin robi dla Nas wszystko tak aby byÅ‚o najlepiej. Zapewne wrÃ³ci wszystko do normy tylko proszÄ™ Was o cierpliwoÅ›Ä‡. Wszelkie problemy piszcie w tym temacie. Ogam Team Game Operator gry

שם	OlÃ¡, Muitos de vocÃªs certamente aborreceram-se
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית OlÃ¡, Muitos de vocÃªs certamente aborreceram-se por conta das mudanÃ§as no servidor do fÃ³rum, e pela perda de tÃ³picos. Mas sabem com certeza que o administrador estÃ¡ a fazer tudo por nÃ³s para melhorar a situaÃ§Ã£o. Tudo voltarÃ¡ ao normal, mas, por favor, sejam pacientes. Todas as demais questÃµes devem ser discutidas neste tÃ³pico. Equipa Ogam Operadora do Jogo
הערות לגבי התרגום	<bridge by="bonta"> Hello, Many of you surely got upset because of the host changes of the forum, and the loss of topics. But you know for sure that the admin is doing everything for us to improve the situation. Everything will be back to normal, but please be patient. Any other issues shall be discussed in this topic. Ogam Team Game Operator </bridge> Thanks a bunch!! :))

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 27 פברואר 2008 20:42