Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Portugalski - Witam. Zapewne nie jeden z Was sie...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Portugalski

Kategorija Esej - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Witam. Zapewne nie jeden z Was sie...
Tekst Poslao lunden	Izvorni jezik: Poljski Witam. Zapewne nie jeden z Was sie zdenerwowaÅ‚ faktem zmiany hosta form i utracenia tematÃ³w. Ale na pewno wiecie, Å¼e admin robi dla Nas wszystko tak aby byÅ‚o najlepiej. Zapewne wrÃ³ci wszystko do normy tylko proszÄ™ Was o cierpliwoÅ›Ä‡. Wszelkie problemy piszcie w tym temacie. Ogam Team Game Operator gry

Naslov	OlÃ¡, Muitos de vocÃªs certamente aborreceram-se
Prevođenje Portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Portugalski OlÃ¡, Muitos de vocÃªs certamente aborreceram-se por conta das mudanÃ§as no servidor do fÃ³rum, e pela perda de tÃ³picos. Mas sabem com certeza que o administrador estÃ¡ a fazer tudo por nÃ³s para melhorar a situaÃ§Ã£o. Tudo voltarÃ¡ ao normal, mas, por favor, sejam pacientes. Todas as demais questÃµes devem ser discutidas neste tÃ³pico. Equipa Ogam Operadora do Jogo
Primjedbe o prijevodu	<bridge by="bonta"> Hello, Many of you surely got upset because of the host changes of the forum, and the loss of topics. But you know for sure that the admin is doing everything for us to improve the situation. Everything will be back to normal, but please be patient. Any other issues shall be discussed in this topic. Ogam Team Game Operator </bridge> Thanks a bunch!! :))

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 27 veljača 2008 20:42