Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-סינית - thamiris eu te amo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתסינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
thamiris eu te amo
טקסט
נשלח על ידי galo
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

thamiris eu te amo

שם
塔米莉斯,我愛你!
תרגום
סינית

תורגם על ידי pluiepoco
שפת המטרה: סינית

塔米莉斯,我愛你!
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 26 נובמבר 2007 05:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 נובמבר 2007 07:59

goncin
מספר הודעות: 3706
pluiepoco,

Please don't translate or validate anymore texts like "(Name) I love you", as just we don't "translate" names anymore and "I love you" is a very common (maybe the most common) text on Cucumis.

Thanks!

26 נובמבר 2007 08:43

pluiepoco
מספר הודעות: 1263
Oh, I will, in fact I translated for the sake of the name, if it were as "I love you", I would have left it there or told him that this phrase is used too much.

Please superamin, delete this request.