Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Chineză - thamiris eu te amo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăChineză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
thamiris eu te amo
Text
Înscris de galo
Limba sursă: Portugheză braziliană

thamiris eu te amo

Titlu
塔米莉斯,我愛你!
Traducerea
Chineză

Tradus de pluiepoco
Limba ţintă: Chineză

塔米莉斯,我愛你!
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 26 Noiembrie 2007 05:23





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Noiembrie 2007 07:59

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
pluiepoco,

Please don't translate or validate anymore texts like "(Name) I love you", as just we don't "translate" names anymore and "I love you" is a very common (maybe the most common) text on Cucumis.

Thanks!

26 Noiembrie 2007 08:43

pluiepoco
Numărul mesajelor scrise: 1263
Oh, I will, in fact I translated for the sake of the name, if it were as "I love you", I would have left it there or told him that this phrase is used too much.

Please superamin, delete this request.