Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - nitimun investition siempi cupimasque negata

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiEngleskiBrazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
nitimun investition siempi cupimasque negata
Tekst
Poslao panther
Izvorni jezik: Latinski

nitimun investition siempi cupimasque negata
Primjedbe o prijevodu
Gostaria de saber o que significa esta frase,me falaram que é em latim e foi encontrada em um livro,não sei mas detalhes.
Desde ja obrigada pela ajuda.

Naslov
Sempre lutamos por coisas proibidas e desejamos as que nos são negadas
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo gigi.sp
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Sempre lutamos por coisas proibidas e desejamos as que nos são negadas.
Primjedbe o prijevodu
o correto em latim é "Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata"
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 2 veljača 2008 04:15