Prevođenje - Engleski-Talijanski - There you are...we are wishing you all success

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov There you are...we are wishing you all success Tekst Poslao tasso79 Izvorni jezik: Engleski Preveo dramati There you are... We are wishing you all success

Naslov Eccoti Prevođenje Talijanski Preveo Shamy4106 Ciljni jezik: Talijanski Eccoti là... Ti auguriamo tutto il successo

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 21 veljača 2008 13:40 zizza Broj poruka: 96 tutto il successo...letteralmente 21 veljača 2008 13:36 kathyaigner Broj poruka: 42 Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lá... Ti auguriamo tutto il successo." 21 veljača 2008 13:59 Mariketta Broj poruka: 107 Tutto il successo 21 veljača 2008 15:14 Shamy4106 Broj poruka: 152 Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione