Перевод - Английский-Итальянский - There you are...we are wishing you all success

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус There you are...we are wishing you all success Tекст Добавлено tasso79 Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан dramati There you are... We are wishing you all success

Статус Eccoti Перевод Итальянский Перевод сделан Shamy4106 Язык, на который нужно перевести: Итальянский Eccoti là... Ti auguriamo tutto il successo

Последнее сообщение

Автор Сообщение 21 Февраль 2008 13:40 zizza Кол-во сообщений: 96 tutto il successo...letteralmente 21 Февраль 2008 13:36 kathyaigner Кол-во сообщений: 42 Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lá... Ti auguriamo tutto il successo." 21 Февраль 2008 13:59 Mariketta Кол-во сообщений: 107 Tutto il successo 21 Февраль 2008 15:14 Shamy4106 Кол-во сообщений: 152 Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione