Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - There you are...we are wishing you all success

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος There you are...we are wishing you all success Κείμενο Υποβλήθηκε από tasso79 Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από dramati There you are... We are wishing you all success

τίτλος Eccoti Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Shamy4106 Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Eccoti là... Ti auguriamo tutto il successo

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 21 Φεβρουάριος 2008 13:40 zizza Αριθμός μηνυμάτων: 96 tutto il successo...letteralmente 21 Φεβρουάριος 2008 13:36 kathyaigner Αριθμός μηνυμάτων: 42 Mi dispiace moltissimo, ma credo che sarebbe meglio scrivere questo: "Eccoti lá... Ti auguriamo tutto il successo." 21 Φεβρουάριος 2008 13:59 Mariketta Αριθμός μηνυμάτων: 107 Tutto il successo 21 Φεβρουάριος 2008 15:14 Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152 Ouch, nel tradurre avevo considerato come un "successes".. correggo, grazie per la segnalazione