Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Francuski - nemoramo sve da se kazemo nije sve...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Francuski

Naslov	nemoramo sve da se kazemo nije sve...
Tekst Poslao mimine	Izvorni jezik: Srpski nemoramo sve da se kazemo nije sve jednostalno nemam pravo nema bolje kad se tako desava
Primjedbe o prijevodu	ce sont plusieurs phrases

Naslov	Nous ne devons pas dire tout Ã§a. Tout n'est...
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski Nous ne devons pas dire tout Ã§a. Tout n'est pas simple. Je n'ai pas le droit. Il n'y a pas mieux quand Ã§a arrive comme Ã§a.
Primjedbe o prijevodu	Thank you Roller Coaster <bridge> We don't have to say it all. Everything isn't simple. I don't have right. There isn't better when it happens that way. <bridge>

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 24 ožujak 2008 00:18