Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-French - nemoramo sve da se kazemo nije sve...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Title	nemoramo sve da se kazemo nije sve...
Text Submitted by mimine	Source language: Serbian nemoramo sve da se kazemo nije sve jednostalno nemam pravo nema bolje kad se tako desava
Remarks about the translation	ce sont plusieurs phrases

Title	Nous ne devons pas dire tout Ã§a. Tout n'est...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Nous ne devons pas dire tout Ã§a. Tout n'est pas simple. Je n'ai pas le droit. Il n'y a pas mieux quand Ã§a arrive comme Ã§a.
Remarks about the translation	Thank you Roller Coaster <bridge> We don't have to say it all. Everything isn't simple. I don't have right. There isn't better when it happens that way. <bridge>

Last validated or edited by Francky5591

- 24 March 2008 00:18