Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Portugalski - hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Portugalski

Naslov	hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Tekst Poslao klanabi	Izvorni jezik: Turski hoÅŸgeldiniz dÃ¼nyaya
Primjedbe o prijevodu	msn adresim iÃ§in istiyorum.

Naslov	Bem-vindo ao Mundo
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski Bem-vindo ao Mundo
Primjedbe o prijevodu	Ou: Bem-vindo Ã Terra _____________________ Ponte em inglÃªs por baixo do texto original

Posljednji potvrdio i uredio joner - 6 travanj 2008 00:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 ožujak 2008 20:54
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Como fizeste essa traduÃ§Ã£o, Sweety?
		28 ožujak 2008 21:18
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	VÃª por baixo do texto original. Eu pedi uma ponte a um expert, mas visto que uma outra pessoa turca me respondeu primeiro, aproveitei.
		28 ožujak 2008 21:47
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ah, claro. EntÃ£o deves informar no campo dos comentÃ¡rios, sim?
		28 ožujak 2008 21:49
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Ah, estÃ¡ bem, obrigado Casper!