Prevođenje - Latinski-Španjolski - Scientia et Labore Altiora Petimus

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Scientia et Labore Altiora Petimus
Tekst Poslao skitzo	Izvorni jezik: Latinski Scientia et Labore Altiora Petimus
Primjedbe o prijevodu	Pode ser traduzido para qualquer tipo de inglÃªs, portuguÃªs, ou espanhol.

Naslov	Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas
Prevođenje Španjolski Preveo goncin	Ciljni jezik: Španjolski Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 11 srpanj 2008 10:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 srpanj 2008 05:41
	pirulito Broj poruka: 1180	No estÃ¡ mal la traducciÃ³n. En este contexto tambiÃ©n se podrÃa traducir el verbo "peto" por "intentamos llegar" o bien "aspiramos".