Traducerea - Limba latină-Spaniolă - Scientia et Labore Altiora Petimus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Ştiinţă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Scientia et Labore Altiora Petimus
Text Înscris de skitzo	Limba sursă: Limba latină Scientia et Labore Altiora Petimus
Observaţii despre traducere	Pode ser traduzido para qualquer tipo de inglÃªs, portuguÃªs, ou espanhol.

Titlu	Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas
Traducerea Spaniolă Tradus de goncin	Limba ţintă: Spaniolă Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas

Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 11 Iulie 2008 10:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Iulie 2008 05:41
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	No estÃ¡ mal la traducciÃ³n. En este contexto tambiÃ©n se podrÃa traducir el verbo "peto" por "intentamos llegar" o bien "aspiramos".