Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Ispanų - Scientia et Labore Altiora Petimus

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Ispanų

Anglų

Portugalų

Kategorija Sakinys - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Scientia et Labore Altiora Petimus
Tekstas Pateikta skitzo	Originalo kalba: Lotynų Scientia et Labore Altiora Petimus
Pastabos apie vertimą	Pode ser traduzido para qualquer tipo de inglÃªs, portuguÃªs, ou espanhol.

Pavadinimas	Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas
Vertimas Ispanų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas

Validated by Lila F. - 11 liepa 2008 10:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2008 05:41
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	No estÃ¡ mal la traducciÃ³n. En este contexto tambiÃ©n se podrÃa traducir el verbo "peto" por "intentamos llegar" o bien "aspiramos".