Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - Scientia et Labore Altiora Petimus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيإسبانيّ انجليزيبرتغاليّ

صنف جملة - علم

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Scientia et Labore Altiora Petimus
نص
إقترحت من طرف skitzo
لغة مصدر: لاتيني

Scientia et Labore Altiora Petimus
ملاحظات حول الترجمة
Pode ser traduzido para qualquer tipo de inglês, português, ou espanhol.

عنوان
Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas más elevadas
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إسبانيّ

Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas más elevadas
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 11 تموز 2008 10:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تموز 2008 05:41

pirulito
عدد الرسائل: 1180
No está mal la traducción. En este contexto también se podría traducir el verbo "peto" por "intentamos llegar" o bien "aspiramos".