Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Spanjisht - Scientia et Labore Altiora Petimus

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Spanjisht

Anglisht

Gjuha portugjeze

Kategori Fjali - Shkencë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Scientia et Labore Altiora Petimus
Tekst Prezantuar nga skitzo	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Scientia et Labore Altiora Petimus
Vërejtje rreth përkthimit	Pode ser traduzido para qualquer tipo de inglÃªs, portuguÃªs, ou espanhol.

Titull	Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Spanjisht Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 11 Korrik 2008 10:49

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Korrik 2008 05:41
	pirulito Numri i postimeve: 1180	No estÃ¡ mal la traducciÃ³n. En este contexto tambiÃ©n se podrÃa traducir el verbo "peto" por "intentamos llegar" o bien "aspiramos".