Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Hispana - Scientia et Labore Altiora Petimus

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Hispana

Angla

Portugala

Kategorio Frazo - Scienco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Scientia et Labore Altiora Petimus
Teksto Submetigx per skitzo	Font-lingvo: Latina lingvo Scientia et Labore Altiora Petimus
Rimarkoj pri la traduko	Pode ser traduzido para qualquer tipo de inglÃªs, portuguÃªs, ou espanhol.

Titolo	Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas
Traduko Hispana Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Hispana Con conocimiento y trabajo buscamos las cosas mÃ¡s elevadas

Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 11 Julio 2008 10:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Julio 2008 05:41
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	No estÃ¡ mal la traducciÃ³n. En este contexto tambiÃ©n se podrÃa traducir el verbo "peto" por "intentamos llegar" o bien "aspiramos".