Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Nizozemski - Sleepyhead is on duty.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Sleepyhead is on duty.
Tekst
Poslao LadyD36
Izvorni jezik: Engleski

Sleepyhead is on duty.

Naslov
Slaapkop...
Prevođenje
Nizozemski

Preveo C.K.
Ciljni jezik: Nizozemski

Slaapkop heeft dienst.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 18 kolovoz 2008 10:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 kolovoz 2008 14:34

Lein
Broj poruka: 3389
Mag ik suggereren:

Slaapkop heeft dienst

Is in dienst -> zeg je voor militaire dienst
Slaapkop is een veelgebruikt Nederlands woord, slaperighoofd niet!

15 kolovoz 2008 22:52

C.K.
Broj poruka: 173
Bedankt Lein,

Je bent gelijk

C.K.