Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Talijanski - Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Talijanski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako...
Tekst Poslao reginamab	Izvorni jezik: Srpski Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako se dogodilo sa Zojom...ja sam jutros stigla u bg i saznala...ja sam bez teksta :'( kazi mi molim te...

Naslov	Per favore
Prevođenje Talijanski Preveo Tanja9	Ciljni jezik: Talijanski Per favore,puoi dirmi cosa Ã¨ successo con Zoja?Quando e come...?Io sono arrivata a Belgrado stamattina e ho appena saputo..sono rimasta a bocca aperta:( dimmi,per favore..

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 16 listopad 2008 23:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 rujan 2008 21:44
	ali84 Broj poruka: 427	Double request from two different users?
		24 rujan 2008 22:07
	Francky5591 Broj poruka: 12396	This one was submitted in first, so I'll remove the other one. Thank you ali84!