Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Turski - Ucz siÄ™ proszÄ™ polskiego, bo kiedy sie spotkamy...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ucz siÄ™ proszÄ™ polskiego, bo kiedy sie spotkamy...
Tekst Poslao adlozi	Izvorni jezik: Poljski Ucz siÄ™ proszÄ™ polskiego, bo kiedy sie spotkamy nie wiem jak sie dogadamy.Ja prÃ³buje uczyÄ‡ sie tureckiego ale, wymowa jest bardzo trudna.MyÅ›lami i sercem jestem caÅ‚y czas przy tobie-kochajÄ…ca

Naslov	LÃ¼tfen polonyacayÄ± Ã¶ÄŸren, Ã§Ã¼nkÃ¼ gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼zde...
Prevođenje Turski Preveo Voice_M	Ciljni jezik: Turski LÃ¼tfen polonyacayÄ± Ã¶ÄŸren, Ã§Ã¼nkÃ¼ gÃ¶rÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼zde nasÄ±l anlaÅŸacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± bilmiyorum.tÃ¼rkÃ§eyi Ã¶ÄŸrenmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum ama, telafuzu Ã§ok zor.DÃ¼ÅŸÃ¼ncelerimle ve kalbimle her zaman senin yanÄ±ndayÄ±m-seven
Primjedbe o prijevodu	kochajÄ…ca- seven (kÄ±z, kadÄ±n).

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 12 siječanj 2009 11:27