Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Srpski - specialista stomatologo odontotecnico

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Srpski

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	specialista stomatologo odontotecnico
Tekst Poslao ivanoq53@gmail.com	Izvorni jezik: Talijanski specialista stomatologo odontotecnico

Naslov	Specijalista stomatoloÅ¡ke protetike
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Specijalista stomatoloÅ¡ke protetike
Primjedbe o prijevodu	Bravo Maki :)

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 30 prosinac 2008 13:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2008 21:23
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Maki mene samo buni da li je on stomatolog ili zubni tehniÄar Priznajem da nisam Äula za specijalizaciju iz zubne tehnike, molim da me ispraviÅ¡ ti ili bilo ko drugi ako greÅ¡im. Da nije protetiÄar odnosno ortodont? Potpuni zbun
		30 listopad 2008 00:18
	Cinderella Broj poruka: 773	I meni se Äini da je to zubni tehniÄar (tako mi bar zvuÄi ovo na italijanskom - odontotecnico).
		30 listopad 2008 18:50
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Nisam ni ja bila sigurna u potpunosti, ali mi se ovo Äinilo najprikladnijim.
		6 studeni 2008 19:19
	itgiuliana Broj poruka: 55	"Odontotecnico" moze da znaci i proteticar, tako da mislim da je tacnije reci "stomatolog specijalista protetike".
		7 studeni 2008 11:51
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hvala ti itgiuliana.
		13 studeni 2008 03:32
	itgiuliana Broj poruka: 55	Molim, i drugi put!
		3 prosinac 2008 21:15
	ivanoq53@gmail.com Broj poruka: 1	ho bisogno di tuo indirizzo e-mail oppure mandami messaggio tramite tuo e-mail cosÃ¬ poi io scrivo a te