Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Tekst Poslao sombra	Izvorni jezik: Španjolski Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿A quÃ© te dedicas? Â¿QuÃ© tipo de mÃºsica te gusta?
Primjedbe o prijevodu	ingles

Naslov	Hi, how are you?
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski Hi, how are you? What's your occupation? What kind of music do you like?
Primjedbe o prijevodu	What's your occupation? = What do you do?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 14 siječanj 2009 20:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 siječanj 2009 19:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	sombra, Por favor no envÃes nuevamente este pedido sin la puntuaciÃ³n correcta. Has hecho el pedido varias veces y siempre faltando puntuaciÃ³n. Voy a corregirlo esta vez, pero la prÃ³xima solicitud errada tendrÃ¡ que ser eliminada. He devuelto a tu cuenta los puntos de los otros pedidos que retirÃ©.