Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Tekstas Pateikta sombra	Originalo kalba: Ispanų Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Â¿A quÃ© te dedicas? Â¿QuÃ© tipo de mÃºsica te gusta?
Pastabos apie vertimą	ingles

Pavadinimas	Hi, how are you?
Vertimas Anglų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, how are you? What's your occupation? What kind of music do you like?
Pastabos apie vertimą	What's your occupation? = What do you do?

Validated by lilian canale

- 14 sausis 2009 20:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 sausis 2009 19:45
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	sombra, Por favor no envÃes nuevamente este pedido sin la puntuaciÃ³n correcta. Has hecho el pedido varias veces y siempre faltando puntuaciÃ³n. Voy a corregirlo esta vez, pero la prÃ³xima solicitud errada tendrÃ¡ que ser eliminada. He devuelto a tu cuenta los puntos de los otros pedidos que retirÃ©.