Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Hola, ¿cómo estás?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hola, ¿cómo estás?
نص
إقترحت من طرف sombra
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola, ¿cómo estás?
¿A qué te dedicas?
¿Qué tipo de música te gusta?
ملاحظات حول الترجمة
ingles

عنوان
Hi, how are you?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: انجليزي

Hi, how are you?
What's your occupation?
What kind of music do you like?
ملاحظات حول الترجمة
What's your occupation? = What do you do?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 كانون الثاني 2009 20:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 كانون الثاني 2009 19:45

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
sombra,

Por favor no envíes nuevamente este pedido sin la puntuación correcta.
Has hecho el pedido varias veces y siempre faltando puntuación. Voy a corregirlo esta vez, pero la próxima solicitud errada tendrá que ser eliminada.
He devuelto a tu cuenta los puntos de los otros pedidos que retiré.