Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Never fear of what might happen

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiŠpanjolskiHebrejskiPoljski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Never fear of what might happen
Tekst
Poslao Banditten89
Izvorni jezik: Engleski

Never fear of what might happen

Naslov
אל תפחד (או תפחדי) ממה שעלול(עשוי) לקרות
Prevođenje
Hebrejski

Preveo yosisn
Ciljni jezik: Hebrejski

אל תפחד ממה שעלול לקרות
Primjedbe o prijevodu
תפחד יכול להיות לשון נקבה תפחדי
עלול= עשוי
Posljednji potvrdio i uredio libera - 24 siječanj 2009 18:36





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 siječanj 2009 02:49

milkman
Broj poruka: 773
הי יוסי,
בתיבת התרגום יש לכלול אופציה אחת בלבד, ואת השנייה ניתן להוסיף בתיבת ההערות. האם תוכל לערוך את תרגומך בהתאם?
תודה