Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Never fear of what might happen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإسبانيّ عبريبولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Never fear of what might happen
نص
إقترحت من طرف Banditten89
لغة مصدر: انجليزي

Never fear of what might happen

عنوان
אל תפחד (או תפחדי) ממה שעלול(עשוי) לקרות
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف yosisn
لغة الهدف: عبري

אל תפחד ממה שעלול לקרות
ملاحظات حول الترجمة
תפחד יכול להיות לשון נקבה תפחדי
עלול= עשוי
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 24 كانون الثاني 2009 18:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 كانون الثاني 2009 02:49

milkman
عدد الرسائل: 773
הי יוסי,
בתיבת התרגום יש לכלול אופציה אחת בלבד, ואת השנייה ניתן להוסיף בתיבת ההערות. האם תוכל לערוך את תרגומך בהתאם?
תודה