Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - Never fear of what might happen

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویاسپانیولیعبریلهستانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Never fear of what might happen
متن
Banditten89 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Never fear of what might happen

عنوان
אל תפחד (או תפחדי) ממה שעלול(עשוי) לקרות
ترجمه
عبری

yosisn ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אל תפחד ממה שעלול לקרות
ملاحظاتی درباره ترجمه
תפחד יכול להיות לשון נקבה תפחדי
עלול= עשוי
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 24 ژانویه 2009 18:36





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 ژانویه 2009 02:49

milkman
تعداد پیامها: 773
הי יוסי,
בתיבת התרגום יש לכלול אופציה אחת בלבד, ואת השנייה ניתן להוסיף בתיבת ההערות. האם תוכל לערוך את תרגומך בהתאם?
תודה