Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Grčki - Dear Anastassia,

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Grčki

Kategorija Izraz - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Dear Anastassia,
Tekst Poslao silent_men26	Izvorni jezik: Engleski Preveo merdogan Dear Anastassia, you said you will perhaps come to Istanbul on the 2th of April but do you know Ankara? I live in Ankara. I hope you will also come from Istanbul to Ankara one day. We have only been to Athens once because of a Panatihakos football match. You are very sweet. We are waiting for our neighbors from Greece to come to Istanbul and Ankara.

Naslov	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±,
Prevođenje Grčki Preveo mingtr	Ciljni jezik: Grčki Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±, ÎµÎ¯Ï€ÎµÏ‚ Ï€Ï‰Ï‚ Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÏ„Î±Ï„Î± Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¹Î½Î¿ÏÏ€Î¿Î»Î· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ 2 Î‘Ï€ÏÎ¹Î»Î¯Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Î†Î³ÎºÏ…ÏÎ±; Î•Î³Ï‰ Î¶Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î†Î³ÎºÏ…ÏÎ±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î†Î³ÎºÏ…ÏÎ± Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ÎšÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¹Î½Î¿ÏÏ€Î¿Î»Î·, Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ±. Î•Î¼ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Î±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î‘Î¸Î®Î½Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬ Î»ÏŒÎ³Î¿ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï€Î¿Î´Î¿ÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±Î³ÏŽÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Î Î±Î½Î±Î¸Î·Î½Î±ÏŠÎºÎ¿Ï. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬. Î ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î³ÎµÎ¹Ï„ÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î·Î½ ÎµÎ»Î»Î¬Î´Î± Î½Î± ÎÏÎ¸Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¹Î½Î¿ÏÏ€Î¿Î»Î· ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î†Î³ÎºÏ…ÏÎ±.
Primjedbe o prijevodu	Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Î® Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î·

Posljednji potvrdio i uredio irini - 15 svibanj 2009 22:18