Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Turski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao dark light	Izvorni jezik: Talijanski Il suo solo un passo di distanza che l'esercito di momenti di parole non puÃ² sperare di contenere ... Poi si viene e va. E io non posso fare a casa. E non c'Ã¨ niente a casa. E mi rompe quando va.
Primjedbe o prijevodu	Bir arkadaÅŸÄ±mÄ±n bloguna yazmÄ±ÅŸ olduÄŸu ve merak ettiÄŸim bir sÃ¶z dizisi.

18 ožujak 2009 21:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 ožujak 2009 17:06
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Hi everyone, Would one of you, be so kind to help me with a brigde in French or in English? Thank you! CC: ali84 Efylove Xini Ricciodimare zizza
		31 ožujak 2009 20:33
	Efylove Broj poruka: 1015	Ehm... it's a terrible Italian. I'm not sure about the meaning (not sure it has a meaning) "His/her step is just a step of the distance that the army of moments of words cannot hope to contain. Then we come and go. And I cannot do at home. And there is nothing at home. And it/he/she annoys me when it/he/she goes" See what you can do with this translation... I'm sorry.
		1 travanj 2009 13:07
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Ok, thank you Efylove. CC: Efylove