Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Турецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...
Текст для перевода Добавлено dark light	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Il suo solo un passo di distanza che l'esercito di momenti di parole non puÃ² sperare di contenere ... Poi si viene e va. E io non posso fare a casa. E non c'Ã¨ niente a casa. E mi rompe quando va.
Комментарии для переводчика	Bir arkadaÅŸÄ±mÄ±n bloguna yazmÄ±ÅŸ olduÄŸu ve merak ettiÄŸim bir sÃ¶z dizisi.

18 Март 2009 21:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Март 2009 17:06
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Hi everyone, Would one of you, be so kind to help me with a brigde in French or in English? Thank you! CC: ali84 Efylove Xini Ricciodimare zizza
		31 Март 2009 20:33
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Ehm... it's a terrible Italian. I'm not sure about the meaning (not sure it has a meaning) "His/her step is just a step of the distance that the army of moments of words cannot hope to contain. Then we come and go. And I cannot do at home. And there is nothing at home. And it/he/she annoys me when it/he/she goes" See what you can do with this translation... I'm sorry.
		1 Апрель 2009 13:07
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Ok, thank you Efylove. CC: Efylove