Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Italiano - Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Italiano

Italiano

Turco

Categoría Web-site / Blog / Foro - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Il suo solo un passo di distanza che l'esercito...
Texto a traducir Propuesto por dark light	Idioma de origen: Italiano Il suo solo un passo di distanza che l'esercito di momenti di parole non puÃ² sperare di contenere ... Poi si viene e va. E io non posso fare a casa. E non c'Ã¨ niente a casa. E mi rompe quando va.
Nota acerca de la traducción	Bir arkadaÅŸÄ±mÄ±n bloguna yazmÄ±ÅŸ olduÄŸu ve merak ettiÄŸim bir sÃ¶z dizisi.

18 Marzo 2009 21:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Marzo 2009 17:06
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Hi everyone, Would one of you, be so kind to help me with a brigde in French or in English? Thank you! CC: ali84 Efylove Xini Ricciodimare zizza
		31 Marzo 2009 20:33
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Ehm... it's a terrible Italian. I'm not sure about the meaning (not sure it has a meaning) "His/her step is just a step of the distance that the army of moments of words cannot hope to contain. Then we come and go. And I cannot do at home. And there is nothing at home. And it/he/she annoys me when it/he/she goes" See what you can do with this translation... I'm sorry.
		1 Abril 2009 13:07
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	Ok, thank you Efylove. CC: Efylove