Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiArapski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Melissa07
Izvorni jezik: Francuski

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Primjedbe o prijevodu
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.
Posljednji uredio Francky5591 - 12 travanj 2009 17:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 travanj 2009 15:10

gamine
Broj poruka: 4611
Some small mistakes:

"Hier je t'aimaiS, aujourd'hui plus que hier mais bien moinS que demain."



CC: Francky5591

12 travanj 2009 17:17

Francky5591
Broj poruka: 12396
Merci Lene, j'ai rectifié!