Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Französisch - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Gedanken - Liebe / Freundschaft
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
Melissa07
Herkunftssprache: Französisch
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Bemerkungen zur Übersetzung
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.
Zuletzt bearbeitet von
Francky5591
- 12 April 2009 17:17
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
12 April 2009 15:10
gamine
Anzahl der Beiträge: 4611
Some small mistakes:
"Hier je t'aimaiS, aujourd'hui plus que hier mais bien moinS que demain."
CC:
Francky5591
12 April 2009 17:17
Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Merci Lene, j'ai rectifié!