Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Esperanto-Španjolski - Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EsperantoŠpanjolskiBrazilski portugalskiEngleski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
Tekst
Poslao aecio
Izvorni jezik: Esperanto

Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
Primjedbe o prijevodu
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

Naslov
Despedida en un chat
Prevođenje
Španjolski

Preveo Fikcio
Ciljni jezik: Španjolski

Lamento que no se haya podido chatear.
Ahora debo irme.
Adiós, estudiantes.
Primjedbe o prijevodu
Estudiantes de esperanto, seguramente.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 12 lipanj 2009 12:38