Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Talijanski - Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Talijanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾,...
Tekst Poslao Tatiana Rossi	Izvorni jezik: Ruski Ñ‚Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚, Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð½ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚

Naslov	Colui che ama deve condividere la sorte di colui...
Prevođenje Talijanski Preveo Tatiana Rossi	Ciljni jezik: Talijanski Colui che ama deve condividere la sorte di colui che egli ama.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 5 listopad 2009 13:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 listopad 2009 12:54
	Efylove Broj poruka: 1015	Hi Siberia! Can I have a bridge here? CC: Siberia
		5 listopad 2009 13:20
	Siberia Broj poruka: 611	The one who loves must share the fate of the one he loves. Hope it's clear