Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ruski-Italijanski - тот, кто любит, должен разделять участь того,...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiItalijanski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
тот, кто любит, должен разделять участь того,...
Tekst
Podnet od Tatiana Rossi
Izvorni jezik: Ruski

тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит

Natpis
Colui che ama deve condividere la sorte di colui...
Prevod
Italijanski

Preveo Tatiana Rossi
Željeni jezik: Italijanski

Colui che ama deve condividere la sorte di colui che egli ama.
Poslednja provera i obrada od Efylove - 5 Oktobar 2009 13:28





Poslednja poruka

Autor
Poruka

5 Oktobar 2009 12:54

Efylove
Broj poruka: 1015
Hi Siberia! Can I have a bridge here?

CC: Siberia

5 Oktobar 2009 13:20

Siberia
Broj poruka: 611
The one who loves must share the fate of the one he loves.
Hope it's clear