Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - serenity prayer

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	serenity prayer
Tekst Poslao pantzaranna@live.se	Izvorni jezik: Engleski grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference

Naslov	PriÃ¨re
Prevođenje Francuski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Francuski Accorde-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© pour accepter les choses que je ne peux pas changer, le courage de changer les choses que je peux changer, et la sagesse pour faire la diffÃ©rence.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 15 lipanj 2009 10:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 lipanj 2009 10:18
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Serenity prayer from the AA, very wise! I think it was translated into many languages already.But not here yet, that's true... official translation into French is : "Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer celles que je peux, et la sagesse d'en connaÃ®tre la diffÃ©rence."