Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo
Naslov
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
Tekst
Poslao
luana_reis
Izvorni jezik: Brazilski portugalski
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido, pena não poder te entender como eu gostaria. Beijos
Naslov
Usted es una grande amiga. Me alegra haberte conocido, ...
Prevođenje
Španjolski
Preveo
MLP
Ciljni jezik: Španjolski
Eres una gran amiga. Me encantó haberte conocido, lástima no poder entenderte como quisiera. Besos
Posljednji potvrdio i uredio
lilian canale
- 5 srpanj 2009 18:50
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
5 srpanj 2009 18:51
lilian canale
Broj poruka: 14972
Antes de la corrección:
Usted es una grande amiga. Me alegra haberte conocido, que pena no poder entenderte como quisiera. Besos