Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Zin - Liefde/Vriendschap
Titel
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
Tekst
Opgestuurd door
luana_reis
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido, pena não poder te entender como eu gostaria. Beijos
Titel
Usted es una grande amiga. Me alegra haberte conocido, ...
Vertaling
Spaans
Vertaald door
MLP
Doel-taal: Spaans
Eres una gran amiga. Me encantó haberte conocido, lástima no poder entenderte como quisiera. Besos
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
lilian canale
- 5 juli 2009 18:50
Laatste bericht
Auteur
Bericht
5 juli 2009 18:51
lilian canale
Aantal berichten: 14972
Antes de la corrección:
Usted es una grande amiga. Me alegra haberte conocido, que pena no poder entenderte como quisiera. Besos