Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Perzijski-Švedski - kojai

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Perzijski

Švedski

Naslov	kojai
Tekst Poslao paus	Izvorni jezik: Perzijski Ú©Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŸ
Primjedbe o prijevodu	<transliteration accepted by ghasemkiani> Edit : "kojai" with its version in original Persian characters -provided by ghasemkiani- (10/24/francky)

Naslov	Var Ã¤r du?
Prevođenje Švedski Preveo gamine	Ciljni jezik: Švedski Var Ã¤r du?

Posljednji potvrdio i uredio pias - 24 listopad 2009 14:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 listopad 2009 01:32
	gamine Broj poruka: 4611	Name? CC: ghasemkiani
		24 listopad 2009 07:09
	ghasemkiani Broj poruka: 175	This means: "Where are you?"
		24 listopad 2009 10:36
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene and ghasemkiani, I released this request.
		24 listopad 2009 10:46
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Does it read this way in Persian, ghasemkiani? (Ú©ÙˆØ¬Ø§ÛŒ) CC: ghasemkiani
		24 listopad 2009 11:09
	ghasemkiani Broj poruka: 175	It should be: "Ú©Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŸ"
		24 listopad 2009 18:32
	gamine Broj poruka: 4611	Tak, Pia. Min fÃ¸rste svenske oversÃ¦ttelse, men nej, hvor var den svÃ¦r.
		24 listopad 2009 18:52
	pias Broj poruka: 8113	Det gjorde du bra, 10 poÃ¤ng rakt av!!
		24 listopad 2009 19:26
	gamine Broj poruka: 4611	Ja, det synes jeg ogsÃ¥. Mycket bra. Ha en bra helg, snÃ¤lla du. CC: pias
		24 listopad 2009 19:51
	paus Broj poruka: 1	Stort tack! snÃ¤lla du fÃ¶r hjÃ¤lpen! =)