Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Perzisch-Zweeds - kojai

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Perzisch

Zweeds

Titel	kojai
Tekst Opgestuurd door paus	Uitgangs-taal: Perzisch Ú©Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŸ
Details voor de vertaling	<transliteration accepted by ghasemkiani> Edit : "kojai" with its version in original Persian characters -provided by ghasemkiani- (10/24/francky)

Titel	Var Ã¤r du?
Vertaling Zweeds Vertaald door gamine	Doel-taal: Zweeds Var Ã¤r du?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 24 oktober 2009 14:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 oktober 2009 01:32
	gamine Aantal berichten: 4611	Name? CC: ghasemkiani
		24 oktober 2009 07:09
	ghasemkiani Aantal berichten: 175	This means: "Where are you?"
		24 oktober 2009 10:36
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Lene and ghasemkiani, I released this request.
		24 oktober 2009 10:46
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Does it read this way in Persian, ghasemkiani? (Ú©ÙˆØ¬Ø§ÛŒ) CC: ghasemkiani
		24 oktober 2009 11:09
	ghasemkiani Aantal berichten: 175	It should be: "Ú©Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŸ"
		24 oktober 2009 18:32
	gamine Aantal berichten: 4611	Tak, Pia. Min fÃ¸rste svenske oversÃ¦ttelse, men nej, hvor var den svÃ¦r.
		24 oktober 2009 18:52
	pias Aantal berichten: 8114	Det gjorde du bra, 10 poÃ¤ng rakt av!!
		24 oktober 2009 19:26
	gamine Aantal berichten: 4611	Ja, det synes jeg ogsÃ¥. Mycket bra. Ha en bra helg, snÃ¤lla du. CC: pias
		24 oktober 2009 19:51
	paus Aantal berichten: 1	Stort tack! snÃ¤lla du fÃ¶r hjÃ¤lpen! =)