Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - uyan sonsuz RÃ¼yaLaRDan uyan con gec aRrik con...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Kategorija Pjesma

Naslov	uyan sonsuz RÃ¼yaLaRDan uyan con gec aRrik con...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao basiliki	Izvorni jezik: Turski Uyan sonsuz rÃ¼yalardan,uyan. Ã‡ok geÃ§ artÄ±k,Ã§ok geÃ§.Dayan ruhum,bu acÄ±ya dayan. Ã‡aresizim Ã§ok geÃ§. Bir gÃ¼nÃ¼m daha geÃ§er mi sensiz? DarmadaÄŸÄ±nÄ±ÄŸÄ±m, yapayalnÄ±zÄ±m. SÄ±ÄŸÄ±ndÄ±ÄŸÄ±m limandÄ± bu aÅŸk,n'olur,kalbine bir bak. Ah,ben oradayÄ±m. Beklemekle diner mi sÄ±zÄ±? SessizliÄŸinin yok mu ilacÄ±? GÃ¼n be gÃ¼n kanarken aÅŸk acÄ±sÄ±; savurur, yÄ±kar geÃ§er zamanÄ±.
Primjedbe o prijevodu	mono na metafrastei xreiazomai oxi kati allo k na antigrapsw thn metafrash. // Please consider while translating this text that these are some lyrics of a song //bilge.

Posljednji uredio Bilge Ertan - 23 prosinac 2010 20:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 prosinac 2010 08:06
	Freya Broj poruka: 1910	Hi Bilge! Could you check this text if it's OK and edit it with normal characters, please? Thanks a lot! CC: Bilge Ertan
		23 prosinac 2010 20:52
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hi Freya! There were some mistakes but I have corrected, now it's OK. You're welcome! CC: Freya